Genialistide
Klubi

P
05 nov
18:00
Tiina Sööt ja Dorothea Zeyringer „Other Mother“ x TALFF
Eesti-Austria kunstnikeduo Tiina Sööt ja Dorothea Zeyringer esitavad lavastust „Other Mother“ laupäeval, 4. novembril Tallinnas Kanuti Gildi SAALis ja pühapäeval, 5. novembril Tartus Genialistide klubis.
Uurimisprotsessi käigus leitud tekstide põhjal on kunstnikud loonud kollektsiooni emadest, kes seavad oma vajadused esikohale; emadest, kes annavad liiga palju; emadest, kes emaks olemisest keelduvad; emadest, kes lähevad kosmosesse ja emadest, kes on sõna otseses mõttes sitast tehtud. Delikaatne ja vihane lavastus räägib julgelt teemadest nagu tasustamata hooletöö, reproduktiivne ebaõiglus, bioloogilised arusaamad ema-armastusest ja isade puudumine.
Ajaloolistele sündmustele ja argistele olukordadele toetudes peegeldab Sööt/Zeyringer emadusega seotud reaalsuse erinevaid külgi. Mõni sobimatu ema on seda olude tõttu, teisi võiks nimetada koletisteks ja mõni ema lihtsalt pole kõige täiuslikum või kõige parem. Lavastuses keskendutakse n-ö Teistele emadele ehk naistele, kes kalduvad kõrvale emaduse tavapärastest normidest ja ootustest, sest neid peetakse liiga noorteks, liiga vanadeks, liiga seksikateks, liiga isetuteks, liiga seiklushimulisteks, liiga sõltumatuteks või liiga keerulisteks.
Lavastus on ingliskeelne ja kestab 50 minutit.
Sööt/Zeyringer on kunstnike duo, mis teeb koostööd alates 2012. aastast. Performatiivsetes teostes seovad kunstnikud omavahel kujutava kunsti, tantsu ja teatri. Etendustes ja videotes kombineeritakse liikumist ja rütmilisi poeetilisi struktuure. Oma loomingus püüavad kunstnikud peegeldada argitegemistes, keeles ja esemetes leiduvat vaimukust ja absurdi. Nad on esinenud muuhulgas brutis (Viin), Tanzquartieris (Viin), Sõltumatu Tantsu Laval (Tallinn), Schauspiel Kölnis (Köln), Kunstraum Niederoesterreichis (Viin) ja Bukaresti National Dance Centreis (Bukarest). Nad on osalenud ImPulsTanz TURBO residentuuris, samuti on duo pälvinud Austria liidukantselei etenduskunstide auhinna ja Stockholm Fringe’i Young Stoffi auhinna.
Lavastus on osa Tallinna feministliku foorumi programmist. Vaata lisa https://talff.feministeerium.ee
Esitajad, autorid: Tiina Sööt, Dorothea Zeyringer
Tehnikud Tallinna etendusel: Sebastian Talmar, Henry Kasch
Lavakujundus, kostüümid ja graafiline disain: Daniela Grabosch
Kunstiline nõu: Nora Jacobs, Claudia Lomoschitz
Eesti etenduste produtsent: Feministeerium, Rebeka Põldsam
Lavastust on toetanud Viini linna kultuuriosakond, Austria kunsti, kultuuri, ühiskonna ja spordi ministeerium, Eesti Kultuurkapital, Austria saatkond Tallinnas , Sotsiaalministeerium
Kaasproduktsioon: brut Wien ja Sööt/Zeyringer
*** English ***
Estonian-Austrian artist duo Tiina Sööt and Dorothea Zeyringer perform “Other Mother” on Saturday, November 4 at Kanuti Gildi SAAL in Tallin, and on Sunday, November 5 at Genialistide klubi in Tartu.
In this performance, a mother and a non-mother explore the idea of motherhood. They take a look at ‘other mothers’ – women who deviate from the standard paths of motherhood, because they are perceived as too young, too old, too sexy, too selfless, too adventurous, too independent, or too difficult. Sööt/Zeyringer have researched historical events and every-day situations to uncover hidden realities of otherness in motherhood. Some of the ‘unseemly’ mothers became victims of their circumstances, others could be called monsters, and some were just, well, not all perfect.
Deconstructing found texts and images, Tiina Sööt and Dorothea Zeyringer assemble a collection of mothers who put themselves first; mothers who give too much; mothers who refuse motherhood; mothers who go to space; and mothers who are literally made of shit. This delicate and angry performance dares to speak up about issues like unpaid care work, reproductive injustices, biological concepts of maternal love, and the absence of fathers.
The performance is in English and lasts 50 minutes.
SÖÖT/ZEYRINGER is an artist duo that collaborates since 2012 and creates performative work situated at the intersection of visual arts, dance and theatre. Their live performances and video works are based on movement and language which are combined in rhythmical and poetic structures. In their work they try to find poetry, wit and absurdity in everyday acts, language and objects. Their works have been presented at brut Vienna, Tanzquartier Vienna, Sõltumatu Tantsu Lava Tallinn, Schauspiel Köln, Kunstraum Niederoesterreich and National Dance Center Bucharest among others. They received the ImPulsTanz TURBO residency, the Performing Arts Award by the Federal Chancellery of Austria and the Young Stoff award by the Stockholm Fringe.
Performance: Tiina Sööt, Dorothea Zeyringer
Technical assistance in Tallinn: Sebastian Talmar, Henry Kasch
Set, costume, and graphic design Daniela Grabosch
Artistic advisors and outside eyes Nora Jacobs, Claudia Lomoschitz
Co-production: brut Wien and Sööt/Zeyringer
Estonian performance produced by Feministeerium, Rebeka Põldsam
Funded by the City of Vienna’s Department of Cultural Affairs and the Austrian Federal Ministry of Art, Culture, Civil Service and Sport. Estonian Cultural Endowment, Austrian Embassy of Estonia.