(ENG, LV below)


Seisame koos lätlastega naiste õiguste kaitseks!

30. oktoobril otsustas Läti seim lahkuda Istanbuli konventsioonist ehk rahvusvahelisest leppest, mis aitab ennetada ja takistada naistevastast ning perevägivalda. See samm on lõhestanud Läti ühiskonda ja raputanud poliitilist maastikku.

Tuhanded lätlased on öelnud „ei“ vägivalla normaliseerimisele. Üle 46 000 inimese on juba andnud oma allkirja, et Läti president ei kuulutaks seaduseelnõud välja. 6. novembril kogunevad inimesed Riias ja teistes linnades, et seista vägivallavabade kodude, võrdsuse ja inimväärikuse eest.

Ka Eestis toetame neid, kes ei lepi tagasiminekuga inimõigustes. Avaldame koos toetust lätilastele:

Kus: Tartu Raekoja plats

Millal: 6. novembril kell 19.00


Seisame koos vabaduse, võrdsuse ja solidaarsuse eest!

Info veel täieneb, jälgi ürituse lehte!
5. novembril kell 20:30 võõrustab meid Genialistide Klubi plakatite ühismeisterdamisega! Paneme pead ja käed tööle ning meisterdame plakateid ja mõtleme välja löövaid loosungeid! 
Kui saad, võta kaasa:
pappi või muud plakatimaterjali
vildikaid
akrüülvärve ja pintsleid
Meie toome samuti hulga vahendeid, et inspiratsioonil oleks ruumi lennata.
– ENG –


We stand with the people of Latvia in defending women’s rights

On October 30, the Latvian Parliament voted to leave the Istanbul Convention, a key international agreement that protects women from violence and domestic abuse. The decision has shaken the country and divided its society.

Thousands of Latvians have already spoken up against the normalization of violence. More than 46,000 people have signed a petition urging the president not to approve this law. On November 6, people across Latvia will gather in Riga and other cities to stand for safe homes, equality, and human dignity.

Here in Estonia, we stand with everyone who refuses to step back from human rights. Let’s raise our voices together in support of our Latvian neighbors:

Where: Tartu Town Hall Square

When: November 6 at 19:00


Together we stand for freedom, equality, and solidarity

More details will follow, keep an eye on the event page
On November 5 at 8:30 PM we host a collective poster-making and slogan brainstorming! 
If you can, bring along:
cardboard or poster material
markers
acrylic paints and brushes
We’ll also bring plenty of supplies, so there’ll be everything you need to get creative.
– LV –


Mēs esam kopā ar Latvijas tautu sieviešu tiesību aizstāvībā

30. oktobrī Latvijas Saeima nobalsoja par izstāšanos no Stambulas konvencijas, kas ir svarīgs starptautisks līgums, kas aizsargā sievietes no vardarbības un vardarbības ģimenē. Šis lēmums ir satricinājis valsti un sašķēlis tās sabiedrību.

Tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju jau ir iestājušies pret vardarbības normalizēšanu. Vairāk nekā 60 000 cilvēku ir parakstījuši petīciju, aicinot Valsts prezidentu neizsludināt šo likumu. 6. novembrī cilvēki visā Latvijā pulcēsies Rīgā un citās pilsētās, lai iestātos par drošību mājās, vienlīdzību un cilvēka cieņu.

Šeit, Igaunijā, mēs esam kopā ar visiem, kas atsakās atkāpties no cilvēktiesībām. Pacelsim savas balsis kopā, atbalstot mūsu kaimiņus Latvijā:

Kur: Tartu Rātslaukums

Kad: 6. novembris plkst. 19:00


Kopā mēs iestājamies par brīvību, vienlīdzību un solidaritāti

Plašāka informācija būs pieejama pasākuma aprakstā
5. novembrī plkst. 20:30 rīkosim kopīgu plakātu veidošanas un saukļu ideju ģenerēšanas pasākumu! 
Ja iespējams, ņemiet līdzi:
kartonu vai plakātu materiālu
marķierus
akrila krāsas un otas
Mēs paņemsim līdzi arī daudz materiālu, tāpēc būs viss nepieciešamais radošumam.